Mśhammeš vinsęlasta drengjanafn Bretlands samkvęmt Independent

Sį eša sś sem snaraši frétt The Independent (og lét sem betur fer hlekkinn fylgja meš)er žvķ mišur ekki alveg nógu fęr ķ ensku. Ef fariš er ķ upprunalega frétt kemur ķ ljós aš The Independent er einfaldlega aš segja aš arabķska nafniš Mśhameš sé vinsęlasta drengjanafn ķ Bretlandi! Ž.e. ef öll ritform nafnsins eru talin sem eitt. Žaš er mjög ešlilegt aš telja Mohammad, Mohammed, Muhammed, Muhammad o.s.frv. vera sama nafniš, enda eru žau öll borin eins fram! Žeir sem til žekkja vita aš sérhljóšar eru ekki skrifašir ķ arabķsku og žannig verša hinir żmsu rithęttir til, žegar umrita į arabķsk orš eša nöfn į öšrum tungumįlum.

Žetta eru ekki nż tķšindi. Sķšustu įr hefur komiš ķ ljós aš langvinsęlasta nafn sem nżfęddum sveinbörnum er gefiš ķ evrópskum stórborgum allt frį Osló til Rotterdam er einmitt Mśhammeš ķ hinum żmsu myndum. Af žessu mį sķšan draga vissar įlyktanir um nżja ķbśasamsetningu ķ įlfunni og kannski lķka um ašlögunarvilja hinna nżju Evrópubśa.


mbl.is Muhammad vinsęlla en William
Tilkynna um óvišeigandi tengingu viš frétt

« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Athugasemdir

1 identicon

Mśhammeš er ekki vinsęlasta drengjanafn Bretlands samkvęmt Independent. Enskan eša landafręšin viršist eitthvaš vefjast fyrir žér. En England og Wales eru hluti af Bretlandi en eru ekki Bretland.

3.908 börn fengu nafniš af 696.271 börnum fęddum 2016. Žaš er nįlęgt žvķ aš vera 1 barn af hverjum 180. En athyglisveršast er žó aš um 64.000 nż nöfn voru skrįš. Vinsęl nöfn ķ žeim hópi koma mörg śr bķómyndum og sjónvarpsžįttum.

Espolin (IP-tala skrįš) 22.9.2017 kl. 09:14

2 Smįmynd: Sęmundur G. Halldórsson

Viš erum aš tala um hlutfallslegar vinsęldir. Varšandi enskuna, žį ert žś nś varla kennari ķ žvķ mįli. England og Wales nęgir mér, Skotland og Noršur-Ķrland hafa žį eigin tölfręši.

Um tvö prósent sveinbarna ķ žessum rķkjum fengu nafniš Mśhammeš ķ einhverju formi. Samtals 7084 sem gerir žaš langvinsęlasta nafniš į listanum.

Eitthvaš viršast žessar stašreyndir ekki henta herra Espolin (eša er žaš frś Espolin?). 

Svo viršist sem mśslimskar fjölskyldur skķri alltaf fyrsta sveinbarn sem žeim fęšist Mśhammeš eša a.m.k. einn dreng ķ barnahóp. 

"Arabic moniker is by far the most popular if different spellings are accounted for" žżšir: Arabķskt nafn langvinsęlast ef tekiš er tillit til mismunandi rithįttar.

Muhammad has replaced William in the top ten most popular boys' names in England and Wales.

Žetta žżšir aš nafniš er komiš yfir prinsanafniš William į lista tķu vinsęlustu drengjanafna.

The name has risen 35 places in the past decade, and now sits in eighth spot, with 3,908 boys born last year being given it.

Nafniš hefur fariš upp um 35 sęti į sķšasta įratug og er nś ķ įttunda sęti. 3,908 drengir fengu žetta nafn viš fęšingu.

Ķ įttunda sęti! Hér erum viš ašeins aš tala um rithįttinn Muhammad. Hvar finnur žś žetta 1 barn af 180? Ę, jį žś talar um öll börn, stślkurnar lķka.

But if different spellings of the moniker are accounted for – including Mohammed and Mohammad – the Arabic name is by far the most popular boys' name overall.

En ef tekiš er tillit til mismunandi rithįttar nafnsins, ž.m.t. Mohammed og Mohammad, er arabķska nafniš langvinsęlasta drengjanafniš heilt yfir.

 

Mohammed og Muhammed eru samtals 7084 samkvęmt žessum tölum.

 

Muhammed er komiš yfir William į lista 10 vinsęlustu nafna. Ef allar śtgįfur nafnsins eru taldar sem ein er Muhammed langvinsęlasta nafniš.

 

Hlutfallslegt.

3,908 Muhammad

2,228 Mohammed

948 Mohammad

= 7,087 Muhammad eša afbrigši žess.

 

Žetta eru 1,98 % allra drengjanafna į žessum lista frį Englandi og Wales.

Sęmundur G. Halldórsson , 22.9.2017 kl. 10:54

3 identicon

Af hverju er sagt vinsęlast. Žaš į aš segja algengast.
Og įstęšan er einfaldlega sś, aš mśslķmar eiga fleiri börn en ašrir ķbśar landsins. Žetta er svona ķ allri Vestur Evrópu.

valdimar jóhannsson (IP-tala skrįš) 22.9.2017 kl. 14:15

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband